詞語解釋

社火[ shè huǒ ]

⒈  民間節日舉辦的雜戲、雜耍等游藝活動。

英folk art performance given on traditional or religious festivals;

⒉  同伙。

英partner;

引證解釋

⒈  舊時節日村社迎神賽會所扮演的諸種雜戲。后亦演變為群眾性的游藝活動。

引宋 范成大 《上元紀吳中節物俳諧體三十二韻》“輕薄行歌過，顛狂社舞呈”自注：“民間鼓樂謂之社火，不可悉記，大抵以滑稽取笑。”
宋 孟元老 《東京夢華錄·六月六日崔府君生日二十四日神保觀神生日》：“天曉，諸司及諸行百姓獻送甚多，其社火呈於露臺之上。所獻之物，動以萬數。自早呈拽百戲如上竿、趯弄、跳索、相撲、鼓板小唱、鬭雞、説諢話、雜扮、商謎、合笙、喬筋骨、喬相撲、浪子雜劇、叫果子、學像生、倬刀裝鬼、砑鼓牌棒、道術之類、色色有之，至暮呈拽不盡。”
清 李斗 《揚州畫舫錄·小秦淮錄》：“土風：立春前一日，太守迎春于城東 蕃釐觀。令官妓扮社火：春夢婆一、春姐二、春吏一、皂隸二、春官一。”
《儒林外史》第十一回：“其餘各廟，社火扮會，鑼鼓喧天。”
丁玲 《三日雜記》：“他們又是鬧社火的好手，腰肢靈活，嗓音洪亮，小伙子們都樂意跟著他們跑，任他們驅遣。”

⒉  猶同伙。

引《水滸傳》第五八回：“李立 道：‘客官不知：但是來尋山寨頭領，必然是社火中人故舊交友，豈敢有失祗應？便當去報。’”

國語辭典

社火[ shè huǒ ]

⒈  舊時村里中，節日時應節扮演的雜戲。

引宋·西湖老人《西湖老人繁勝錄·霍山行祠》：「沿路迎引到廟上露臺上相撲，捧正殿妓樂社火酌獻。」
《二刻拍案驚奇·卷二》：「到于是日，合鄉村男婦兒童無不畢赴，同觀社火。」

⒉  同行、同業。

引《水滸傳·第五八回》：「但是來尋山寨頭領，必然是社火中人，故舊交友，豈敢有失祇應？」

英語festival entertainment (lion dance, dragon lantern etc)?

法語She Huo (célébration du Nouvel an chinois dédiée aux dieux)?